実績のご紹介　－アフレコ

お客様・製品のご紹介

「（株）ワールド情報」　様
J-SOX（内部統制）コンサルティングとシステム開発を行う会社様で、きめ細かな対応に定評があります。

ご依頼内容

　携帯、スマートフォン、POS端末を総合的に管理できる「モビコントロール」の紹介動画（海外／英語版）の日本語アフレコ。2011年5月に東京ビックサイトで行われたビジネスショーの同社の出展ブースで 流されました。

作業の内容と経緯

ご依頼が、４月の下旬と非常に時間が限られている中、登場人物も多く、ご依頼主様も懸念されていましたが、男女１名ずつのナレーターが声の変化や強弱で、人物を描き分け違和感の無いナレーションになったと思います。

　＜作業経緯＞

1. 完成イメージや利用環境などの打合せ
2. 動画オリジナルと日本語原稿のご提供
3. ナレーターの人選
4. 動画を見ながらの音録り
5. 動画へのナレーションの割付
6. オーサリング（WMV形式）
7. ご納品

テスト版を一度しかご評価頂けない状況でしたので少し心配しましたが、時間が無い事が、逆にスタジオ経費や人件費が抑えられ、 編集も頑張りましたので、低コストでクォリティを落とさない仕上がりに喜んで頂けた事が、何よりスタッフ一同、喜びと感じています。

ありがとうございました。